18 de abril de 1964 – Los Beatles pasan toda la mañana en Twickenham Film Studios, retocando y añadiendo nuevas líneas de diálogos en determinadas escenas de la película A Hard Day’s Night.
El trabajo de post-sincronización también implicaba la regrabación de algunos diálogos que Richard Lester deseaba mejorar.
Entre las líneas sobredobladas estaba el comentario de John Lennon a una mujer detrás del escenario: She looks more like him than I do.
En esta sesión los Beatles no filmaron escenas solo diálogos.
